Τα απομνημονεύματα του Μπαράκ Ομπάμα, 44ου Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών, από τα χρόνια της προεδρίας θα κυκλοφορήσουν σε δύο τόμους. Η κυκλοφορία του πρώτου τόμου, με τίτλο ΓΗ ΤΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΣ, είναι προγραμματισμένη για τις 17 Νοεμβρίου 2020, και θα είναι ταυτόχρονη σε 25 γλώσσες. Στη δημοσιότητα το εξώφυλλο του βιβλίου, το οποίο μπορείτε να δείτε εδώ.
Η ΓΗ ΤΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΣ θα κυκλοφορήσει στα ελληνικά σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή για την Ελλάδα και την Κύπρο από την AΘens Bookstore Publications. Η αγγλική έκδοση του βιβλίου θα κυκλοφορήσει στις Ηνωμένες Πολιτείες και στον Καναδά σε σκληρόδετη έκδοση και σε ηλεκτρονική μορφή από την Crown, εταιρία του εκδοτικού ομίλου Random House Publishing Group, κλάδου της Penguin Random House.
Η ημερομηνία έκδοσης του δεύτερου, και τελικού, τόμου των απομνημονευμάτων δεν έχει οριστεί ακόμη και θα ανακοινωθεί κατά το προσεχές διάστημα. Αντίστοιχα, θα ανακοινωθούν προσεχώς, λεπτομέρειες σχετικά με την περιοδεία του Προέδρου Ομπάμα για την προώθηση του βιβλίου.
Στο ΓΗ ΤΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΣ, ο Μπαράκ Ομπάμα διηγείται με τη δική του φωνή την απίστευτη οδύσσεια ενός νεαρού άντρα που ξεκίνησε αναζητώντας την ταυτότητά του για να καταλήξει να γίνει ο ηγέτης του ελεύθερου κόσμου, περιγράφοντας με συγκλονιστικές προσωπικές λεπτομέρειες τόσο την πολιτική του παιδεία όσο και τις σημαντικότερες στιγμές της πρώτης θητείας αυτής της ιστορικής προεδρίας – μια εποχή δραστικών μεταβολών και δραματικών αναταραχών.
Σε μια συγκινητική, βαθιά προσωπική καταγραφή της ιστορίας εν τω γίγνεσθαι, ο Ομπάμα επιφυλάσσει στους αναγνώστες ένα ταξίδι που ξεκινάει από τις πρώτες του πολιτικές φιλοδοξίες και φτάνει, μέσω της καθοριστικής νίκης του στις τοπικές εσωκομματικές εκλογές της Αϊόβας που έδειξε τη δύναμη της λαϊκής κινητοποίησης, ως την ιστορική βραδιά της 4ης Νοεμβρίου 2008, όταν εξελέγη Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, ο πρώτος Αφροαμερικανός που αναλάμβανε το ύπατο αξίωμα της χώρας.
Αναπολώντας την προεδρία, προσφέρει μια μοναδική και στοχαστική αξιολόγηση τόσο του εκπληκτικού εύρους όσο και των ορίων της προεδρικής εξουσίας, καθώς και μια σπάνια ματιά στις εσωτερικές διεργασίες του κομματικού συστήματος των ΗΠΑ και της διεθνούς διπλωματίας. Ο Ομπάμα παίρνει τον αναγνώστη μαζί του μέσα στο Οβάλ Γραφείο και στην Αίθουσα Διαχείρισης Κρίσεων του Λευκού Οίκου, αλλά και στη Μόσχα, στο Κάιρο, στο Πεκίνο και αλλού. Διαβάζουμε τις σκέψεις που τον απασχολούν καθώς συγκροτεί το υπουργικό του συμβούλιο, προσπαθεί να διαχειριστεί μια παγκόσμια οικονομική κρίση, αναμετράται με τον Βλαντίμιρ Πούτιν, υπερνικά εκ πρώτης όψεως ανυπέρβλητα εμπόδια για να εξασφαλίσει την ψήφιση του Νόμου για την Ιατροφαρμακευτική Περίθαλψη, που έγινε ευρύτερα γνωστό ως Obamacare, συγκρούεται με στρατηγούς για την αμερικανική στρατηγική στο Αφγανιστάν, προωθεί τη μεταρρύθμιση της Γουόλ Στριτ, αντιδρά στο καταστροφικό ατύχημα της Deepwater Horizon, και εξουσιοδοτεί την Επιχείρηση Τρίαινα του Ποσειδώνα, η οποία καταλήγει στην εξόντωση του Οσάμα μπιν Λάντεν.
Η ΓΗ ΤΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΣ είναι ένα βιβλίο εξαιρετικά προσωπικό και ενδοσκοπικό – το στοίχημα ενός νεαρού ακτιβιστή και της πίστης του με την ιστορία, που δοκιμάζονται στο παγκόσμιο προσκήνιο. Ο Ομπάμα μιλά με ειλικρίνεια για τις δύσκολες ισορροπίες που συνεπαγόταν η υποψηφιότητά του ως Αφροαμερικανού, με όλες τις προσδοκίες μιας γενιάς που είχε επενδύσει επάνω του τις ελπίδες της για «ελπίδα και αλλαγή», και η αναμέτρηση με τις ηθικές προκλήσεις αποφάσεων με τεράστιο αντίκτυπο. Μιλάει επίσης ανοιχτά για τις δυνάμεις που του εναντιώθηκαν στο εσωτερικό και στο εξωτερικό, για το πώς επηρέασε η ζωή στον Λευκό Οίκο τη σύζυγο και τις κόρες του, και δεν διστάζει να αποκαλύψει τις αμφιβολίες του και τις απογοητεύσεις του. Ωστόσο, ποτέ δεν εγκαταλείπει την πίστη του στη δυνατότητα προόδου στο πλαίσιο του τεράστιου, διαρκούς πειράματος που είναι η Αμερική.
Δήλωση του Προέδρου Ομπάμα
«Η ολοκλήρωση ενός βιβλίου είναι ένα μοναδικό συναίσθημα, και αυτό είναι ένα βιβλίο για το οποίο είμαι υπερήφανος. Έχω περάσει τα τελευταία χρόνια αναπολώντας την προεδρία μου, και στη ΓΗ ΤΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΣ έχω προσπαθήσει να συμπεριλάβω μια ειλικρινή εξιστόρηση της προεκλογικής μου εκστρατείας και της προεδρικής μου θητείας, των κύριων γεγονότων και προσώπων που τις διαμόρφωσαν· να κάνω μια αποτίμηση των επιτυχιών μου και των λαθών μου· και να περιγράψω τις πολιτικές, οικονομικές και κοινωνικές δυνάμεις με τις οποίες αντιπαρατεθήκαμε εκείνη την εποχή οι συνεργάτες μου κι εγώ – και με τις οποίες εξακολουθούμε ως έθνος να παλεύουμε. Στο βιβλίο αυτό έχω προσπαθήσει επίσης να δώσω στον αναγνώστη μια γεύση του προσωπικού ταξιδιού που ήταν για εμένα και για τη Μισέλ αυτά τα χρόνια, με όλες τις απίστευτες χαρές και λύπες τους. Και τέλος, σε μια στιγμή κατά την οποία η Αμερική συνταράσσεται τόσο έντονα, το βιβλίο καταθέτει κάποιες ευρύτερες σκέψεις μου όσον αφορά το πώς μπορούμε να αρχίσουμε να γεφυρώνουμε τις διαφορές μας και να κάνουμε τη δημοκρατία μας λειτουργική για όλους – ένας στόχος που δεν μπορεί να επιτευχθεί από κανέναν Πρόεδρο χωρίς τη συμμετοχή όλων μας ως ενεργών πολιτών. Ελπίζω ότι η ανάγνωσή του θα είναι μια ευχάριστη και χρήσιμη εμπειρία, αλλά πάνω από όλα ελπίζω το βιβλίο να εμπνεύσει νέους ανθρώπους σε όλη τη χώρα –και σε όλον τον κόσμο– να πάρουν τη σκυτάλη, να υψώσουν τη φωνή τους και να παίξουν τον ρόλο τους για να αλλάξει ο κόσμος προς το καλύτερο».
Τη μετάφραση του βιβλίου στην ελληνική γλώσσα έχουν αναλάβει οι διακεκριμένοι μεταφραστές Χρύσα Φραγκιαδάκη και ο Μάνος Τζιρίτας, ενώ λόγω της αυξημένης ζήτησης, προγραμματίζεται η δυνατότητα προαγοράς της Ελληνικής έκδοσης μέσω των σελίδων Obama.gr και obamabook.gr
Η ελληνική έκδοση του βιβλίου ΓΗ ΤΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛΙΑΣ θα κυκλοφορήσει σε Ελλάδα και Κύπρο από την ΑΘens Bookstore Publications, στις ΗΠΑ και στον Καναδά από την Crown/Penguin Random House και στη Μεγάλη Βρετανία και τη Βρετανική Κοινοπολιτεία από τη Viking, ετικέτα της Penguin Books για την Penguin Random House UK. Το βιβλίο θα κυκλοφορήσει επίσης μεταφρασμένο σε 25 ακόμα γλώσσες: ΙΣΠΑΝΙΚΑ Debate/Penguin Random House Grupo Editorial, ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ Penguin Verlag/Penguin Random House Verlagsgruppe, ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ ΒΡΑΖΙΛΙΑΣ Companhia das Letras, ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ Objectiva/Penguin Random House Grupo Editorial,
ΓΑΛΛΙΚΑ Editions Fayard, ΑΛΒΑΝΙΚΑ Dudaj Publishing, ΑΡΑΒΙΚΑ Hachette Antoine/Naufal, ΚΙΝΕΖΙΚΑ Business Weekly Group, ΤΣΕΧΙΚΑ Argo, ΔΑΝΙΚΑ LindhardtogRinghof, ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ Hollands Diep, ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΑ Otava Publishing Company, ΕΒΡΑΪΚΑ Yedioth Books, ΟΥΓΓΡΙΚΑ HVG Publishing Co., ΙΤΑΛΙΚΑ Garzanti, ΙΑΠΩΝΙΚΑ Shueisha, ΚΟΡΕΑΤΙΚΑ Woongjin Think Big Co., Ltd., ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΑ Alma Littera, ΝΟΡΒΗΓΙΚΑ CappelenDamm, ΠΟΛΩΝΙΚΑ Agora Publishing House, ΡΟΥΜΑΝΙΚΑ EdituraLitera ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑ SofPress ,ΣΟΥΗΔΙΚΑ Albert Bonniers Förlag, και ΒΙΕΤΝΑΜΙΚΑ First News–Tri Viet Publishing Co., Ltd.
Ο Μπαράκ Ομπάμα ήταν ο 44ος Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών· εξελέγη τον Νοέμβριο του 2008 και υπηρέτησε δύο θητείες. Δύο από τα προηγούμενα βιβλία του έχουν συμπεριληφθεί στη λίστα των μπεστ σέλερ της Νιου Γιορκ Τάιμς, το Dreams from My Father και The Audacity of Hope και έχει τιμηθεί με το Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης 2009. Ζει στην Ουάσινγκτον, μαζί με τη σύζυγό του Μισέλ. Έχουν δύο κόρες, τη Μαλία και τη Σάσα.
Η AΘens Bookstore Publications είναι μια νέα εκδοτική εταιρία η οποία ξεκίνησε το 2018 τη δραστηριοποίησή της στην Ελληνική Αγορά με την κυκλοφορία του πρώτου της βιβλίου για τον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο με τίτλο «ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΣ – Αποστολή και Όραμα». Έχει εκδώσει μεταξύ άλλων τα απομνημονεύματα και το ημερολόγιο της Μισέλ Ομπάμα με τίτλο: «Becoming – Η Δική μου Ιστορία», τα απομνημονεύματα της ΖΙΖΕΛ Μπούτχεν με τίτλο: «ΜΑΘΗΜΑΤΑ», καθώς και τα Best seller του Don Winslow «Η ΜΟΝΑΔΑ» και του Νίκου Στέφου: «2015 – Καύσωνας στην Αθήνα». Εξασφάλισε τα δικαιώματα των βιβλίων της πολύ επιτυχημένης σειράς του NETFLIX «Stranger Things» ενώ προγραμματίζει, εξαιρετικά σημαντικές εκδόσεις Ελλήνων και ξένων συγγραφέων οι οποίες πρόκειται να ανακοινωθούν σύντομα.
