Michelle Obama: Becoming – Η δική μου ιστορία

Εξομολογητική, αποκαλυπτική κι ακόμη πιο ώριμη και άνετη με τον εαυτό της, η Μισέλ Ομπάμα, ξεκινά την επαφή της με τον κόσμο λίγους μήνες πριν το εκδοτικό γεγονός της χρονιάς. Τα απομνημονεύματά της για τη ζωή και τις εμπειρίες της, για τη δική της ιστορία -όπως η ίδια λέει- αποτελούν το πιο πολυαναμενόμενο βιβλίο παγκοσμίως για το 2018.

Με μια ανάρτησή της στα social media, ξεκινώντας από όσα είναι ήδη πολύ γνωστά για την ίδια, καλεί τον κόσμο να την ανακαλύψει πραγματικά, πέρα από την καταγωγή, την εκπαίδευση, την Πρώτη Κυρία. Και καλεί και τον καθένα από εμάς ξεχωριστά να κάνουμε αυτό το ταξίδι και για τον εαυτό μας, ώστε ξεπερνώντας τα επιφανειακά χαρακτηριστικά να αποκαλύψουμε και να ανακαλύψουμε ποιοι είμαστε πραγματικά.

View this post on Instagram

JOIN ME ON MY BOOK TOUR! www.becomingmichelleobama.com #IAmBecoming I’m from the South Side of Chicago. I went to Princeton and Harvard. I’m a wife, a mother, a daughter, and a sister. I’ve been a lawyer, a nonprofit leader, a hospital executive, and First Lady of the United States. I like to call these my “stats” – the shorthand we all seem to default to whenever we tell our stories. Where are you from? What do you do? What school did you go to? As I’ve written my memoir, BECOMING, I’ve spent a lot of time thinking about my story, mining it for the kinds of details I’d usually just brush off or even forget about—the narrow taillights of my father’s car, a talk with my mother on a drive home, the heat of my daughter’s forehead when she ran a fever. And in doing so, I’ve realized that those surface-level “stats” don’t really tell my story at all. This fall, I’d like to share that fuller story with all of you on my book tour. It’s the story of my humdrum plainness, my tiny victories, my lasting bruises, my ordinary hopes and worries. It’s the story of who I am, truly, and I’m proud of it—blemishes and all. Go to BecomingMichelleObama.com to find out where I’ll be and how to get tickets. #IAmBecoming I hope to see you somewhere along the way!

A post shared by Michelle Obama (@michelleobama) on Sep 12, 2018 at 2:37pm PDT

“Είμαι από το Σάουθ Σάιντ του Σικάγο. Πήγα στο Πρίνστον και στο Χάρβαρντ. Είμαι γυναίκα, μητέρα, κόρη και αδελφή. Έχω υπάρξει δικηγόρος, επικεφαλής ΜΚΟ, διοικητικό στέλεχος νοσοκομείου και Πρώτη Κυρία των Ηνωμένων Πολιτειών.

Μου αρέσει να τα αποκαλώ αυτά ως τα “στατιστικά” μου  – τις συντομεύσεις στις οποίες εξ ορισμού καταφεύγουμε κάθε φορά που διηγούμαστε τις ιστορίες μας.
Από που είσαι; Τι δουλειά κάνεις; Σε ποιο σχολείο πήγες;

Καθώς έγραψα τα απομνημονεύματά μου – “Becoming-Η δική μου ιστορία” – πέρασα πολύ χρόνο αναλογιζόμενη την ιστορία μου, ξεσκαλίζοντας την για τις λεπτομέρειες που συνήθως  απλά προσπερνούσα ή ακόμα και ξεχνούσα – τα στενά φώτα του αυτοκινήτου του πατέρα μου, μια συζήτηση με τη μητέρα μου στο αυτοκίνητο ενώ επιστρέφαμε σπίτι, το ζεστό μέτωπο της κόρης όταν είχε πυρετό. Και με αυτόν τον τρόπο συνειδητοποίησα ότι αυτά τα επιφανειακά “στατιστικά στοιχεία” δεν λένε πραγματικά την ιστορία μου.

Αυτό το φθινόπωρο, θα ήθελα να μοιραστώ αυτή την πληρέστερη ιστορία μου με όλους σας κατά τη διάρκεια της περιοδείας του βιβλίου μου. Είναι η ιστορία της ανεπιτήδευτης ρουτίνας μου, των μικρών νίκων μου, των ανθεκτικών πληγών μου, των συνηθισμένων ελπίδων και των ανησυχιών μου. Είναι η ιστορία του ποια είμαι πραγματικά και είμαι υπερήφανη για τον εαυτό μου –  για τα ψεγάδια και για όλα.

Ελπίζω να σας δω κάπου στο δρόμο!”

H πολυαναμενόμενη βιογραφία της Michelle Obama, «BECOMING – Η Δική μου Ιστορία», πρόκειται να κυκλοφορήσει παγκοσμίως στις 13 Νοεμβρίου 2018.

Το βιβλίο  θα εκδοθεί στην Ελλάδα σε έντυπη και σε ψηφιακή μορφή από την ΑΘΕΝS BOOKSTORE PUBLICATIONS, και ταυτόχρονα σε 25 γλώσσες, σε όλον τον κόσμο.