Ο Σεπτέμβρης σηματοδοτεί ένα ξεκίνημα, μια αρχή για πολλά πράγματα. Επιστρέφουμε από διακοπές, αρχίζει το σχολείο, οι φοιτητές γράφονται στις πανεπιστημιακές τους σχολές, παίρνουμε αποφάσεις, χαράζουμε πορεία.
*Γράφει η Σοφία Μουρούτη Γεωργάνα
Γι’ αυτό, λοιπόν, θα αναφερθούμε σε ένα σύνηθες λάθος που κάνουμε. Μπερδεύουμε το κατ’ αρχάς με το κατ’ αρχήν.
Κατ’ αρχάς, δηλαδή πρώτα – πρώτα, αρχικά, στην αρχή, όταν δεν ξέρουμε κάτι, συμβουλευόμαστε τα λεξικά που περιέχουν πολύτιμες πληροφορίες γι’ αυτά που επιθυμούμε να μάθουμε. Άρα, το κατ’ αρχάς σηματοδοτεί μια αφετηρία μέσα στο χρόνο.
Το κατ’ αρχήν από την άλλη είναι κάπως πιο σοβαρή ως έκφραση. Δηλώνει μια στάση ζωής μια άποψη. Ισοδυναμεί με το in principio των λατινικών. Έχει την έννοια του «για λόγους αρχής». Συνεπώς, κατ’ αρχήν, για λόγους αρχής, συμφωνούμε ότι, όταν αντιμετωπίζουμε γλωσσικές ή εκφραστικές δυσκολίες, ανατρέχουμε στα βιβλία γραμματικής ή συμβουλευόμαστε τους ειδικούς.
Και για να συνοψίσουμε!
Κατ’ αρχάς σας ευχαριστούμε που μας διαβάζετε, γιατί ξέρουμε ότι κατ’ αρχήν συμφωνείτε και με το σκεπτικό της ιστοσελίδας μας.
Αυτό σημαίνει ότι πρώτο μας μέλημα είναι να σας ευχαριστήσουμε, γιατί δε διαφωνείτε με εμάς σε θέματα αρχής που υιοθετεί η ηλεκτρονική μας σελίδα.
*Η Σοφία Μουρούτη – Γεωργάνα είναι φιλόλογος και διδάσκει στο Αμερικανικό Κολλέγιο Ελλάδας
